Contenu traduit par IA : bonne ou mauvaise idée ?

[max_du_06]

Je veux lancer une version anglaise de mon site. Vous pensez que DeepL + relecture humaine suffit, ou il faut tout écrire from scratch ?

[reftech78]

J'ai tenté l'IA pour traduire, mais Google m'a sanctionné pour duplicate content... Même avec une relecture. À éviter !

[max_du_06]

Ouch... Donc tu recommandes de tout faire rédiger en natif ? Ça coûte une blinde...

[manon_du_67]

Pas forcément. Moi j'utilise l'IA pour la structure, puis je fais adapter par un natif. Et je booste avec Linkuma pour compenser le risque SEO. Leur réseau international aide bien !

[max_du_06]

Intéressant cette approche ! Linkuma a des liens sur des sites .com /.uk ?

[manon_du_67]

Oui, leur catalogue est énorme. Tu peux cibler par pays ou langue. C'est pour ça que je les préfère à leurs concurrents.

[la_positionwatch38]

+1 pour Linkuma en international. Par contre, même avec eux, évite les traductions 100% IA. Google devient trop fort pour détecter ça.